Inauguración del Jardín de las Brigadas Internacionales en Vicálvaro (Madrid)

El pasado sábado 29 de octubre de 2016 tuvo lugar la inauguración del Jardín de las Brigadas Internacionales en Madrid, concretamente frente a lo que fue el antiguo Cuartel de Artillería de Vicálvaro, y que hoy forma parte de una universidad pública. Más información en este enlace (PDF del díptico).

Imagen de la fototeca del IGN , ortofoto de 1946.

La inauguración culminó largos años de trámites administrativos para conseguir que el Ayuntamiento de Madrid y la Junta de Distrito de Vicálvaro aprobaran algo tan simple como un recuerdo y homenaje a quienes hace 80 años, y desde diferentes países, acudieron a defender Madrid del fascismo, ofreciendo sus vidas para lograr contener las tropas franquistas a las puertas de la ciudad.

Desde la Agrupación Musical de la AABI quisimos rendir homenaje a aquellos luchadores por la libertad y contribuimos con canciones para recordarles, y en especial a los batallones que se alojaron en estas instalaciones. El repertorio consistió en las siguientes canciones (por favor, lee la nota al pie sobre los derechos de uso y copyright):

- Himno de las brigadas internacionales. En este enlace la letra, el audio e información relacionada. En este enlace el archivo PDF con la partitura de acuerdo a los arreglos de Michel P. Büchser, y en este enlace el archivo MP3 correspondiente (2,5 Mb). Finalmente, en este enlace tenéis una grabación de nuestra interpretación del Himno de las BBII ese día.

- Himno del batallón Thälmann (núcleo de la XI Brigada). En este enlace la canción original en alemán, con la letra y una explicación. En este enlace el archivo PDF con la partitura de acuerdo a los arreglos de Michel P. Büchser, y en este enlace el archivo MP3 correspondiente. Finalmente, en este enlace tenéis una grabación de nuestra interpretación del Himno del batallón Thälmann ese día.

- Himno del batallón Dombrowski (núcleo de la posterior XIII Brigada). En este enlace la canción original en polaco. En este enlace el archivo PDF con la partitura de acuerdo a los arreglos de Michel P. Büchser, y en este enlace el archivo MP3 correspondiente (3,9 Mb). Finalmente, en este enlace tenéis una grabación de nuestra interpretación del Himno del batallón Dombrowski ese día.

Nota sobre derechos de uso y copyright: Cualquier uso de estas partituras y/o letras, debe incluir mención a la fuente (Agrupación Musical de la AABI) y a los autores originales indicados en cada una de ellas.

Recordando a Lena

La fragilidad de la vida se hace patente cada vez que alguien cercano nos abandona para siempre. La cotidianeidad se hace añicos cuando nos abandona alguien como Lena, rebosante de alegría y juventud.

Lena Santillana

Este verano, después de una larga convalecencia, Lena nos dejó un 30 de agosto. La conocimos hace unos pocos años, al formar este grupo musical de la AABI. A los brigadistas que venían a España el 36 les movía la solidaridad y la defensa de una causa noble y justa. Esas mismas razones nos mueven a cantar aquellas canciones porque, modestamente, nos impregna el mismo espíritu .

En la juventud de Lena, dispuesta desde el primer momento a animar al grupo, había una generosidad y una sonrisa que a todos nos encandiló. ¡Qué rabia que se hayan escapado, cuando generosidad y alegría son tan necesarias!

El coro ha quedado dolido, pero seguirás con nosotras y nosotros.

Cantaremos como tu lo harías. ¡Hasta siempre, camarada!

Homenaje al Batallón Dombrowski en el Jarama

Con motivo de la 9ª Marcha del Jarama que tuvo lugar el pasado sábado 20 de febrero de 2016, preparamos un repertorio de canciones en homenaje a las brigadas internacionales. En este enlace puedes leer una crónica de la jornada, así como ver un video y varios reportajes fotográficos.

Cartel de la convocatoria a la Marcha del Jarama de este año 2016.

En este enlace tienes un video con imágenes del Batallón Dombrowski y la canción en polaco, así como la letra en castellano. En este otro enlace tienes un documento sobre la historia del Batallón Dombrowski y su participación en la batalla del Jarama.

Estandarte del Batallón Dombrowski (finales de 1936).

Esta es la música de las canciones que cantamos durante la jornada del sábado 20 de febrero:

• Marcha de las brigadas internacionales
• Jarama Valley
• Varsoviana (A las barricadas)
• Marcha del Batallón Dombrowski
• Bella ciao!

Parte del grupo participante en la 9ª Marcha Memorial del Jarama.

Por último, en este enlace puedes ver un video documental en polaco del año 1966 de unos 15 minutos sobre la participación de los polacos en las Brigadas Internacionales en España. El documental se llama "Za waszą wolność i naszą" (Por vuestra libertad y la nuestra), que era el lema que usaron en el combate en España. Aunque está en polaco, es interesante poder escuchar las canciones de la época (incluido el himno del batallón Dombrowski) y ver las imágenes de archivo.

Canciones de las Brigadas Internacionales en la web

Cancionero editado por Ernst Busch en 1963.

Hay abundante información en internet sobre las canciones de las brigadas internacionales y en general de las canciones que se cantaban en la época (años 30 del siglo XX). Dejamos aquí algunos enlaces que pueden ser de interés:

Altavoz del Frente: Recopilación exhaustiva de letras de canciones con videos/audios de youtube. En este otro enlace están los mp3 de las canciones.

Sobre la canción "Jarama Valley" y el cancionero de las BBII: Se trata de un artículo escrito por Guillermo de la Torre y publicado en nuevatribuna.es del 25 de noviembre de 2011.

Recopilación en La Marea: Artículo en el periódico mensual sobre "Los trovadores que mantuvieron viva la llama de las Brigadas Internacionales".

Tesis de Javier Pérez López (ojo, que son casi 24 Mb): Tesis doctoral presentada en el Departamento de Historia de la Universidad de Castilla-La Mancha en Albacete en 2014, sobre "La música en las Brigadas Internacionales: las canciones como estrategia de guerra". Incluye abundante información sobre las canciones de las BBII en su contexto histórico, así como resultados de entrevistas a brigadistas.

Las Brigadas Internacionales, en el Blog del Viejo Topo: Pasada la mitad de la entrada al blog tiene un apartado con canciones.

Canciones contra la guerra: Portal web en italiano con abundante información. Según sus autores, "contiene 24.667 canciones de 7.527 autores diversos en 121 lenguas y 33.113 versiones, traducciones y comentarios en 142 lenguas". Incluye canciones de las BBII.